分類: 歷史

台灣教會公報記載的吃生番文

原文取自
https://www.facebook.com/photo/?fbid=881778937434552&set=a.574128464866269

閩南語不好，試著翻譯一下：
濟濟人拿他的肉要吃，說這個肉真好吃，也非常補；有的拿心肝當藥材，可以治心氣病，非常有效；有的用膽，可以做刀傷、槍傷的藥，真好用。
他那粒膽價值銀三十元。有的拿膝蓋那兩塊骨頭做痛風的藥，真沒用（這邊妙好怪，我翻沒用好了）；有的拿骨頭燉成膠，說那個骨頭燉成膠可以做藥治瘧疾（應該就是番膏），真好用。要照我說他查問（？），抓到生番整個身體都很有用，只有大腸、小腸跟頭髮沒用而已，其它的都沒有一處難用（？），抓到一個生番可以贏過逮到幾十隻鹿

閱讀全文〈台灣教會公報記載的吃生番文〉

[PTT] 日殖時期台灣人被日本人稱為「支那人」

日治時期兒玉總督如是稱呼台灣人為支那人：　　

2月25日，兒玉總督再度出息眾議院委員會，說明台灣統治的目標是使新領土的人民「浴於皇化，成為真的忠義之民」但「這裡是有近三百萬支那民族之地，他們移居此地至少已經三百年…」

閱讀全文〈[PTT] 日殖時期台灣人被日本人稱為「支那人」〉