原文取自
https://www.facebook.com/photo/?fbid=881778937434552&set=a.574128464866269
閩南語不好，試著翻譯一下：
濟濟人拿他的肉要吃，說這個肉真好吃，也非常補；有的拿心肝當藥材，可以治心氣病，非常有效；有的用膽，可以做刀傷、槍傷的藥，真好用。
他那粒膽價值銀三十元。有的拿膝蓋那兩塊骨頭做痛風的藥，真沒用（這邊妙好怪，我翻沒用好了）；有的拿骨頭燉成膠，說那個骨頭燉成膠可以做藥治瘧疾（應該就是番膏），真好用。要照我說他查問（？），抓到生番整個身體都很有用，只有大腸、小腸跟頭髮沒用而已，其它的都沒有一處難用（？），抓到一個生番可以贏過逮到幾十隻鹿
江文俊
完成
翻譯（閩南語翻譯正體漢字）
《很多、好多人，每個人拿他們的肉要去吃，講他們的肉真好吃，也是真補；有的人拿他的心、肝可以做藥膳、食補真好，通治心、氣病，真的有藥效效果、效應；有的他的膽囊，一般來做治療刀傷、槍傷的藥真的很好用。他們的半月板值銀兩$30。有的說腳的半月版那兩塊骨頭救痛風的藥，真的有妙用；有的提骨頭要喜歡提煉（人骨阿膠）人骨全部做煉藥專制風寒熱病，真的很好用。照我說的他們去查詢問他人，殺到了生番（平埔原住民）通體的身軀全部都有效用藥用，只有大腸、小腸和頭髮不知如何使用，其餘的沒有一丁點的人體器官人肉的損耗，殺到了一個生番，真的比殺到幾隻梅花鹿、麋鹿更有價值。》