2022 年還活得很好，下半年比較慘而已
作者: Price (Price) 看板: Gossiping
標題: [新聞] Facebook認輸了：為什麼社交網路是門爛生意？
時間: Thu Apr 30 16:39:07 2009
出處：http://www.mktgzone.com/forum/index.php?topic=1680.0
英文原文：
作者 Douglas A. McIntyre
出處 http://www.time.com/time/business/article/0,8599,1888796,00.html?cnn=yes
Facebook認輸了：為什麼社交網路是門爛生意？
由業餘愛好者創造內容，再被其他同好瀏覽，這樣的網路社群從來就不是
一門有合理賺錢機會的生意。Facebook曾一度被評估價值150億美金的事實，讓
魯伯‧梅鐸(註一)的News Corp (NWS)買下MySpace(註二)，以及Google (GOOG)
買下YouTube的行為只證明了「更大的傻瓜」理論(註三)。
YouTube創始於2005年，MySpace則是2003年。通常來說，擁有一個社交網
路，讓人們可以在上面分享自己的檔案、寫部落格、上傳影音，並不像是一門
生意。但MySpace擁有超過1億名使用者；上個月人們在YouTub瀏覽超過50億則
影片。投資者認為任何擁有如此龐大數量使用者的媒體必然會成為一門大生意。
數以百萬計的的使用者一定意味著某些價值。他們不會什麼價值都沒有，這絕
對不可能。
因為Facebook和MySpace是如此的盛行，而且是網路文化中相當重要的一部
分，新聞界對於這兩家公司的發展可說是無止境地著迷。過去有消息指出 Facebook
在集資，然後Facebook開除了公司的財務長，分析師開始推測該公司現金不足，
當然Facebook表示這些推測都不是真的。
然而社交網站在獲利方面有困難卻是真的，比方說MySpace原本被認為應該
會是News Corp營收成長的一大部分，華爾街也認為梅鐸買下MySpace是非常聰明
的行為。但是在去年News Corp卻必須承認MySpace並沒有達到營收目標，這通常
不是一個要接管網際網路的事業所應有的表徵。分析師相信MySpace的對手 Facebook
去年營收為2億6500萬美金，這對一間上個月在美國擁有5700萬不重複造訪者的
公司來說，真是低得令人驚訝，更何況Facebook 在美國以外也擁有為數龐大的
使用者。
社交網站永遠也無法端出漂亮財報的原因，是這些網站脫離了為網路帶來許
多廠商的成功模型。基於陳列廣告可針對不同的對象，金融界的廣告客戶會在AOL
Finance (TWX)和TheStreet.com (TSCM)刊登訊息，而不會是在和兒童電玩相關
的網站，搜尋網站如Google則以允許廣告客戶購買搜尋結果頁面來改進他們的商
業模型。以「紐約市心臟醫師」(heart doctors in New York City)在Google搜
尋的結果頁面，對紐約市心臟科醫師來說，大概是對著全世界行銷自己最好的位
置。
社交網站是充滿人群的沼澤，大家在那裡和他人交朋友、述說自己的故事，
或表達自己的怨言。對於那些希望別人知道自己的全部，或對生活隱忍不滿的人
們來說，這些網站是完美的目的地。它們是留言給朋友、求婚，以及張貼當地高
中足球賽分數的好地方。它們不是個廣告主能夠找出一個目標客群來聚焦的地方，
因為沒人能精確知道上面的人到底是誰。對於那些想要銷售產品或是服務的公司
而言，Facebook只是電腦世界的重傷害，因為廣告主要的是那些井然有序的傳統
內容。
除了會有些行為反常的人混進去，社群網路其實沒有什麼大錯。然而，商界
人士不會喜歡那些行為反常的人，更不會喜歡一個除了跟人分享之外再無其他共
通意圖的社群。
註一：魯伯‧梅鐸(Rupert Murdoch)，澳洲媒體大亨，News Corp.的老闆，擁有
歐洲Sky TV 衛星電視台，英國大陽報，亞洲Star TV(衛視)，美國Fox頻道等媒體。
註二：MySpace為全球最大的線上交友平台，提供個人主頁，個人空間，電子相簿，
部落格，線上聊天，群組活動、音樂和視訊上傳空間等交友服務。
註三：The Greater Fool Theory，指的是投資人在明知股票或其它投資或投機產
品價格已被高估的情況下仍然買入，希望接下來還會有更「傻」的人以更高的價
格接手的市場心理和行為。
—
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.242.6
[1;37m推 [33mHermiod [m [33m:XD [m 04/30 16:39
[1;37m推 [33mdtv [m [33m:有夢最美 [m 04/30 16:39
[1;31m→ [33mHollowcorpse [m [33m:MySpace是獨立樂團推向國際的好平台 [m 04/30 16:40
[1;37m推 [33mkawazakiz2 [m [33m:性交網路一定賺 [m 04/30 16:40
[1;31m→ [33mSustainer [m [33m:讓人沉迷於電腦面前有何價值 連這點都看不出來夠廢了 [m 04/30 16:41
[1;37m推 [33mstartlequiet [m [33m:3樓說的不錯 各種樂團在MySpace都有很好的利用空間 [m 04/30 16:41
[1;31m→ [33mGoNow [m [33m:個人覺得facebook真的挺難玩的 愛裝熟的加好友又不得不加 唉 [m 04/30 16:42
[1;37m推 [33mgargamel [m [33m:台灣業者推出 web 4.0 [m 04/30 16:43
[1;37m推 [33mskaterboy13 [m [33m:覺得FACEBOOK不好玩最主要原因都是不知道它有哪些功能 [m 04/30 16:43
[1;31m→ [33mSustainer [m [33m:MySpace遲早會泡沫化的 [m 04/30 16:43
[1;37m推 [33mjakevin [m [33m:台灣無名的勢利實在太大了 很難突破 [m 04/30 16:43
[1;37m推 [33mstartlequiet [m [33m:拿無名跟MySpace比有沒有搞錯… [m 04/30 16:44
[1;31m→ [33mHollowcorpse [m [33m:台灣一堆只用中文界面的也不能怪他們啦… [m 04/30 16:45
[1;31m→ [33mGoNow [m [33m:或許吧 至少我摸到的還沒有能讓我著迷的功能 [m 04/30 16:45
[1;37m推 [33msnow12031 [m [33m:facebook的網頁遊戲大部份都英文 國中生不會玩xd [m 04/30 16:46
[1;31m→ [33mHollowcorpse [m [33m:朋友群不夠多的話是會覺得Facebook不好玩 [m 04/30 16:47
[1;37m推 [33mskaterboy13 [m [33m:FB好玩的地方就是它可以聯繫各個不同連絡群的朋友~ [m 04/30 16:49
[1;37m推 [33mddtmc [m [33m:Myspace是好物阿~ [m 04/30 16:49
[1;31m→ [33mj3 [m [33m:翻譯軟體翻的? 真難看下去 [m 04/30 16:49
[1;31m→ [33mskaterboy13 [m [33m:然後參與同一個活動或是一個虛擬的GANG或遊戲 [m 04/30 16:49
[1;31m→ [33mskaterboy13 [m [33m:是真的需要夠多朋友一起才好玩~ [m 04/30 16:50
[1;31m→ [33mkid814 [m [33m:我有abc朋友可以玩到整個facebook介面都是中文… [m 04/30 16:51
[1;31m→ [33mkid814 [m [33m:真的是不會玩的人才會說facebook不好玩 [m 04/30 16:52
[1;31m→ [33mkid814 [m [33m:我有2個朋友都要我把她們電腦上面的facebook擋住 [m 04/30 16:52
[1;31m→ [33mkid814 [m [33m:這樣她們才能比較專心唸書或是上班 [m 04/30 16:53
[1;37m推 [33mGaogaigar [m [33m:上了FB也是沒朋友啊(玩沙) [m 04/30 16:53
[1;31m→ [33mHollowcorpse [m [33m:XD 上去找自己認識的群眾啊～像是音樂同好之類的 [m 04/30 16:54
[1;37m推 [33myanli2 [m [33m:好難看的內容 [m 04/30 16:54
[1;37m推 [33msnow12031 [m [33m:FB遊戲真的要朋友夠多不然就是裝熟 = =a但也可以加社團 [m 04/30 16:54
[1;37m推 [33msayakosun [m [33m:我對於這篇文章有閱讀困難= = [m 04/30 16:55
[1;37m推 [33manetoboin [m [33m:只要是正妹 用什麼介面人氣都長紅 阿宅只是用心酸的 [m 04/30 16:55
[1;37m推 [33mhotjtl [m [33m:我覺得facebook還部賴阿~愛裝熟的裝死跳過就好了阿 [m 04/30 16:56
[1;37m推 [33mO0000000 [m [33m:facebook好玩 [m 04/30 16:57
[1;37m推 [33mClementtang [m [33m:去玩 Geo Challenge 吧 我論鄉民玩不到一萬五 (激將法 [m 04/30 16:59
[1;37m推 [33mkimgordon [m [33m:這翻譯有助於學習英語文章結構 = = [m 04/30 17:03
[1;37m推 [33mdeathnote14 [m [33m:不會玩的人居多 那當然是濫生意阿… [m 04/30 17:08
※ [1;32mZMittermeyer [0;32m:轉錄至看板 i-enterprise [m 04/30 17:10
[1;37m推 [33mBoyzone [m [33m:小豬都用FB網交了 可見很好玩 [m 04/30 17:14
[1;37m推 [33mrabbina [m [33m:我喜歡FB~ [m 04/30 17:15