作者: hydronephros () 看板: HatePolitics
標題: [問題] 過期的綠卡有鳥用 海關是淒迷嘛
時間: Tue Mar 18 23:47:08 2008
終於找到吱吱誤以為綠卡有效的原因
我前幾天在部落格發表了一篇文章
內容是批評前美國人文魯彬對馬英九綠卡的廣告內容
文魯彬既沒有申請過美國移民，亦無辦理移民業務
更無得到美國移民局證明馬囧仍為合法美國永久居留權持有人
沒有任何資格對馬囧的居留權大放厥詞
之後有人留言稱
他查了「美國駐義大利大使館」的資料發現一段話
特別來告訴我
內容是
Please be advised that lawful permanent residents with an
expiring/expired
Permanent Resident Cards do not lose their legal status in the United
States
– their lawful permanent resident status does not expire or change.
（中譯：請注意合法永久居民的永久居民卡若過期<expiring>／或已經過期<expired>，
無損其在美國的合法資格－－他們的合法居民權不會過期<expired>或改變）
這就像是駕照過期忘記換，並不需要重考駕照，只需要換證就可以了。
但重點是
馬囧到底還是不是「合法的永久居民」(lawful permanent redisdent)？
以馬囧二十多年不繳稅不坐移民監還拿非移民簽證入境的行徑來看
他的永久居民資格已經被取消<extinguished>
管他那張「卡」有沒有過期
他都已經失去合法居民的資格了
所以也無所謂卡是否過期
這就像是銀行要停你信用卡
就算你那張卡上的過期日寫一百年後，卡也還是不能刷
請吱吱不要再混淆expire和extinguish了
還有關於上法庭
並不是「非上法庭」不可
２３７條是這樣說的
You may lose your permanent residence status if you commit an act that
makes
you removable from the United States under the law in section 237 of
the
Immigration and Nationality Act. If you commit such an act, you may be
brought before the immigration courts to determine your right to remain
a
Permanent Resident.
若閣下從事移民法237條所規定須從美國強制驅離的行為，閣下可能須上移民法庭，
以判斷是否維持閣下的永久居民身份。
You may be found to have abandoned your permanent resident status if
you:
若閣下有下列行為，可能會被視為已經放棄永久居民身份：
* Move to another country intending to live there permanently.
搬遷至他國，並意圖在當地永久居留。
* Remain outside of the US for more than one year without obtaining
a
reentry permit or returning resident visa. However in determining
whether
your status has been abandoned any length of absence from the US may be
considered, even if it is less than one year.
在未取得再入國許可或回美居民簽證前，在美國以外停留超過一年。
但在判定閣下是否已經放棄永久居民資格時，不在美時間無論多久，即使不到一年
，也會被列入考慮。
* Remain outside of the US for more than two years after issuance
of a
reentry permit without obtaining a returning resident visa. However in
determining whether your status has been abandoned any length of
absence from
the US may be considered, even if it is less than one year.
再入國許可發行後，但未取得回美居民簽證的情況下，在美國以外地區停留超過
兩年。但在判定閣下是否已經放棄永久居民資格時，不在美時間無論多久，即使不到一年
，也會被列入考慮。
* Fail to file income tax returns while living outside of the US
for any
period.
住在美國以外地區的任何時候，沒有繳交所得稅。
* Declare yourself a “nonimmigrant” on your tax returns.
在報稅時宣稱自己為「非移民」。
“may be”不是”ought to” 有可能不等於一定要
的吱吱連法律都看不懂,真想馬上去詐騙這些吱吱…….
—
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.235.16.248
[1;37m推 [33myvonna [m [33m:吱吱：什摸?? 大聲點 我聽不見 [m 03/18 23:48
[1;37m推 [33msakuralian [m [33m:若以上為真，真希望有管道擴大此訊息…. [m 03/18 23:49
[1;37m推 [33mwtula [m [33m:國語都不懂了~ 你還給她們看英文~ 簡直欺猴太甚嘛~~ [m 03/18 23:50
[1;37m推 [33mppit12345 [m [33m:感謝翻出那麼多條來分享 [m 03/18 23:51
※ [1;32mhydronephros [0;32m:轉錄至看板 KMT [m 03/18 23:53
※ [1;32mhydronephros [0;32m:轉錄至看板 DPP [m 03/18 23:54