在台灣這叫關廁所，也是很多駕駛右轉的時候會做的事情，避免機車從右側超車
これ、俺は教習所でこうしろと教わったんだけど。それが自転車を守ることにもなると教わったぞ。
我在一所駕校被教導要這樣做。 我被告知它還可以保護自行車。
『「ビタ寄せ運転」。自転車ユーザーの77.6％が危険、迷惑だと感じたことがある一方で、車ユーザーの60.8％がこのような運転をすることがあると回答。このような運転をする理由として「左折時に自転車を巻き込まないようにするため（67.2％）」』 理由がどうあれ、危険を感じさせるのでは、意味がない
雖然 77.6% 的自行車用戶認為這很危險或令人討厭，但 60.8% 的汽車使用者表示他們曾以這種方式駕駛。 以這種方式駕駛的原因是「避免在左轉時捲入自行車 （67.2%）」。。 不管是什麼原因，讓人們感到不安全是沒有意義的
交差点左折時の巻込み防止として、３０年以上前に教習所で習ったルールなのですが、今は違うのでしょうか？
這是我 30 多年前在駕校學到的一條規則，以防止在十字路口左轉時發生糾纏，但現在不同了嗎？
ref. https://x.com/jokigen1978/status/1923348507370402241